Understanding the nuances of transportation insurance can save you time, money and stress.